1
00:00:58,642 --> 00:01:00,809
ألم يكن أحمر من قبل؟

2
00:01:01,559 --> 00:01:04,601
سيدتي، يبدو أنك لم تفعلي ذلك
كان هنا لفترة طويلة.

3
00:01:04,976 --> 00:01:07,910
لقد تغير اللون لفترة طويلة.
ألا تعلم؟

4
00:01:07,934 --> 00:01:09,517
لم أكن أعرف.

5
00:01:10,226 --> 00:01:12,392
كان اللون الأحمر القديم أفضل..

6
00:01:18,934 --> 00:01:26,392
[رسالة من كيوتو]

7
00:01:43,892 --> 00:01:44,892
الجو حار ...

8
00:02:28,101 --> 00:02:30,934
يا إلهي لماذا عدت؟

9
00:02:31,267 --> 00:02:32,809
اليوم هو يوم ذكرى أبي.

10
00:02:33,392 --> 00:02:35,142
أنت لم تعد أبدا في هذا اليوم السابق.

11
00:02:35,309 --> 00:02:36,910
ماذا حدث لك في سيول؟

12
00:02:36,934 --> 00:02:38,827
لا شيء، فقط أردت العودة.

13
00:02:38,851 --> 00:02:40,476
أمي، هذا لك.

14
00:02:43,684 --> 00:02:46,309
فتاة جيدة، أعطني عناق.

15
00:02:47,184 --> 00:02:48,684
ليس من الضروري.

16
00:02:48,976 --> 00:02:52,476
حسنا، لديك مقعد.
أنت لم تأكل، أليس كذلك؟

17
00:02:54,892 --> 00:02:57,434
يجب عليك مسح ما لا تحتاجه.

18
00:02:57,601 --> 00:02:59,059
لماذا يبدو أن هناك المزيد والمزيد؟

19
00:02:59,434 --> 00:03:05,559
لقد رميت الكثير،
لم يتبق الكثير لرميه.

20
00:03:07,392 --> 00:03:09,851
إذا كنت جائعًا،
يمكنك أن تأكل ما هو على الطاولة.

21
00:03:13,517 --> 00:03:15,743
هل تستضيف مأدبة؟
لمن تطبخ كثيرًا؟

22
00:03:15,767 --> 00:03:17,517
ليس هذا بكثير.

23
00:03:18,726 --> 00:03:21,726
أنت تحب البرسيمون، أليس كذلك؟
هذا التنوع مكلف.

24
00:03:22,184 --> 00:03:25,142
ليس أنا، إنها أخت هاي جين.

25
00:03:25,601 --> 00:03:27,309
أنا أحب الكاكي الأحمر.

26
00:03:28,309 --> 00:03:29,226
هل هذا صحيح؟

27
00:03:29,559 --> 00:03:33,142
جرب الخبز الذي اشتريته.
هذا المحل مشهور جداً

28
00:03:37,851 --> 00:03:40,809
يبدو مثل الخبز الياباني.

29
00:03:41,601 --> 00:03:42,809
سوف آكله لاحقا.

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,892
لكن ماذا حدث لك بالضبط؟

31
00:03:47,601 --> 00:03:48,726
هل أخذت إجازة من العمل؟

32
00:03:49,392 --> 00:03:51,726
نعم، كنت بحاجة إلى استراحة.

33
00:03:52,059 --> 00:03:54,059
جيد، مرحبا بعودتك.

34
00:03:54,642 --> 00:03:57,309
- أين الأخت هاي جين؟
- إنها في العمل.

35
00:03:57,559 --> 00:04:00,184
- وهيي جو؟
- إنها في المدرسة.

36
00:04:02,101 --> 00:04:04,351
هل ما زالت هاي جين تواعد رجل أودي؟

37
00:04:04,892 --> 00:04:06,642
من هو رجل أودي؟

38
00:04:07,267 --> 00:04:09,226
الرجل الذي يقود سيارة فاخرة زرقاء داكنة.

39
00:04:09,934 --> 00:04:12,184
كما قدم لي هدية التخرج.

40
00:04:12,767 --> 00:04:17,851
له؟ ربما انفصلا.
لم أراه في الآونة الأخيرة.

41
00:04:18,476 --> 00:04:21,142
يمكنك استخدام هذا للإكسسوارات.

42
00:04:21,517 --> 00:04:24,017
رقبتك تبدو جميلة.
أي شيء يبدو جيدا عليه.

43
00:04:24,684 --> 00:04:27,684
أو يمكنك ربطه هنا.

44
00:04:28,059 --> 00:04:29,017
تبدو جميلة، أليس كذلك؟

45
00:04:31,642 --> 00:04:34,892
وبما أنك منتظم،
سأعطيك خصما.

46
00:04:39,934 --> 00:04:40,767
هناك.

47
00:04:55,642 --> 00:04:59,976
وكما قالت الرسالة
يحصل طلاب الدورة لمدة 3 أشهر على خصم 20%.

48
00:05:00,184 --> 00:05:01,517
حسنًا، انتظر لحظة.

49
00:05:11,059 --> 00:05:12,767
إذن متى ستعود؟

50
00:05:13,351 --> 00:05:15,827
لست متأكدا، ربما في أسبوع.

51
00:05:15,851 --> 00:05:16,934
اسبوع؟

52
00:05:18,017 --> 00:05:19,684
الشركة أعطت فعلا
لك مثل هذه العطلة الطويلة؟

53
00:05:21,059 --> 00:05:23,309
العمل بالتليفزيون أمر جميل.

54
00:05:23,809 --> 00:05:26,392
هل غالبا ما ترى المشاهير؟

55
00:05:26,601 --> 00:05:28,910
لا انا اعمل في التعليم
قسم البرنامج.

56
00:05:28,934 --> 00:05:30,118
هل هذا صحيح؟

57
00:05:30,142 --> 00:05:32,559
ولكن لماذا عدت
إلى بوسان أثناء إجازتك؟

58
00:05:33,351 --> 00:05:34,976
لا يوجد سبب.
ماذا جرى؟

59
00:05:35,351 --> 00:05:40,035
هناك المزيد للقيام به في سيول.
لماذا أعود؟

60
00:05:40,059 --> 00:05:41,726
قلت ليس هناك سبب.

61
00:05:41,934 --> 00:05:43,535
كانت تسأل فقط.

62
00:05:43,559 --> 00:05:45,267
لماذا تغضب
بمجرد عودتك؟

63
00:05:45,809 --> 00:05:48,684
هذا يكفي.
كيف يمكنك الجدال أمام أبي؟

64
00:05:49,142 --> 00:05:51,309
لا تتجادل أمام المذبح التذكاري.

65
00:05:52,934 --> 00:05:54,226
الوقوف.

66
00:05:59,101 --> 00:06:00,392
اركع وصلي.

67
00:06:10,059 --> 00:06:12,767
أمي، لقد نسينا أن نضع صورة أبي.

68
00:06:14,976 --> 00:06:21,493
أوه لا، أنا آسف، سامحني.

69
00:06:21,517 --> 00:06:23,684
- سأذهب للحصول عليه.
- أبي، آسف.

70
00:06:24,017 --> 00:06:26,642
لقد كنت كثير النسيان في الآونة الأخيرة.

71
00:06:30,267 --> 00:06:34,476
كان عليك أن تتصل بعمك.

72
00:06:34,642 --> 00:06:37,976
أستطيع أن أقود سيارة الأجرة الخاصة بي لاصطحابك.

73
00:06:41,101 --> 00:06:42,684
هل رأيت إصبعي؟

74
00:06:43,226 --> 00:06:45,892
لقد جرحته عندما كنت أنا ووالدك على متن قارب.

75
00:06:47,017 --> 00:06:51,601
أخي يعاني حقا
لقد مر بالكثير...

76
00:06:51,767 --> 00:06:55,267
عمي، لقد فات الوقت بالفعل.

77
00:06:55,642 --> 00:07:00,267
لقد قمت بإعداد الأعشاب البحرية المفضلة لديك،
خيار البحر، والأطباق الجانبية.

78
00:07:01,809 --> 00:07:04,851
يجب أن تعامل والدتك بشكل أفضل.

79
00:07:05,976 --> 00:07:10,892
لقد مرت بالكثير حقًا، هل تعلم؟

80
00:07:11,142 --> 00:07:12,767
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

81
00:07:13,059 --> 00:07:16,993
لا يزال لديهم العمل والمدرسة غدا.

82
00:07:17,017 --> 00:07:21,309
لقد مررت بالكثير حقاً..

83
00:07:22,351 --> 00:07:23,743
سأغادر!

84
00:07:23,767 --> 00:07:25,934
- مع السلامة.
- انتبه على الطريق.

85
00:07:27,392 --> 00:07:29,392
آمل ألا يأتي مرة أخرى.

86
00:07:29,892 --> 00:07:32,101
كم دفع للعرض هذه المرة؟

87
00:07:32,559 --> 00:07:33,993
ربما لا يزال 50000 وون كوري.

88
00:07:34,017 --> 00:07:36,017
50.000؟ وهذا قليل مثير للشفقة.

89
00:07:36,309 --> 00:07:38,809
على الأقل هو لا يطلب منا المال في الآونة الأخيرة.

90
00:07:39,142 --> 00:07:43,993
لقد أخذ ميراث جده
ولا يزال يحاول الاستفادة منا.

91
00:07:44,017 --> 00:07:48,351
- إنه وحيد ليس لديه مكان يذهب إليه.
- هذا ليس صحيحا.

92
00:07:48,642 --> 00:07:51,559
- هذا ليس منزله.
- دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

93
00:07:52,142 --> 00:07:53,351
قم بالترتيب والذهاب إلى السرير.

94
00:08:24,892 --> 00:08:27,476
أيها المدير، إنهم هنا مرة أخرى!

95
00:08:30,476 --> 00:08:32,892
إنهم يبحثون هنا.

96
00:08:34,059 --> 00:08:35,601
هل يريدون الدخول؟

97
00:08:36,059 --> 00:08:37,517
حتى لو فعلوا ذلك،
لن يشتروا أي شيء.

98
00:08:38,101 --> 00:08:40,851
أنت لا تعرف أبدا.
نحن لسنا بوتيك.

99
00:08:43,392 --> 00:08:44,767
مرحباً.

100
00:08:50,767 --> 00:08:52,017
مرحبًا.

101
00:08:54,392 --> 00:08:55,684
مرحبًا.

102
00:08:56,934 --> 00:08:58,559
هل تتكلم بالإنجليزية؟

103
00:09:01,184 --> 00:09:02,892
هذا هو النمط الذي تم إصداره حديثًا.

104
00:09:03,226 --> 00:09:04,642
العميل الأول.

105
00:09:06,309 --> 00:09:07,934
يمكنك الحصول على خصم 10%.

106
00:09:09,809 --> 00:09:12,351
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك بالنسبة لك.

107
00:09:13,809 --> 00:09:15,976
يوجد العديد من الجيوب داخل الحقيبة.

108
00:09:21,392 --> 00:09:22,517
ماذا تفعل؟

109
00:09:23,226 --> 00:09:25,017
آسف، آسف...

110
00:09:26,684 --> 00:09:28,017
أريد أن أظهر ذلك لأختي.

111
00:09:29,642 --> 00:09:32,892
- آسف، لقد أسأت الفهم.
- لا بأس.

112
00:09:34,892 --> 00:09:35,934
شكرا لك

113
00:09:36,934 --> 00:09:37,976
بيتر!

114
00:09:38,684 --> 00:09:40,017
سأعود مرة أخرى في المرة القادمة.

115
00:09:41,309 --> 00:09:42,726
آسف مرة أخرى.

116
00:09:49,142 --> 00:09:53,368
منذ متى وأنت هنا لتتعلم؟
ماذا تفعل؟

117
00:09:53,392 --> 00:09:55,851
لقد تم فتح أخيك بالفعل
متجر آخر في سيول.

118
00:09:57,767 --> 00:09:58,809
أرى.

119
00:10:00,101 --> 00:10:01,351
سأعود على الفور.

120
00:10:03,601 --> 00:10:06,892
لقد قابلت كل الأداء
الأهداف حسب طلبك

121
00:10:07,476 --> 00:10:11,309
بالإضافة إلى راتبي الأساسي... انتظر لحظة.

122
00:10:11,684 --> 00:10:13,309
ماذا عن أداء المجموعة؟

123
00:10:14,309 --> 00:10:15,517
ألا نحتاج أن نحسب ذلك؟

124
00:10:16,517 --> 00:10:18,392
- أداء المجموعة؟
- نعم.

125
00:10:18,476 --> 00:10:20,684
يحتاج المدير أيضًا إلى الاجتماع
متوسط أداء المجموعة.

126
00:10:23,351 --> 00:10:27,309
وماذا عن مناقشة الأسبوع الماضي
بخصوص تعديل الراتب السنوي ؟

127
00:10:28,809 --> 00:10:34,642
لتلبية متطلباتك،
تحتاج إلى العمل ستة أيام في الأسبوع.

128
00:10:36,184 --> 00:10:38,226
- العمل ستة أيام في الأسبوع؟
- نعم.

129
00:10:39,184 --> 00:10:40,559
هذا كثير جدا...

130
00:10:45,934 --> 00:10:49,101
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

131
00:10:49,934 --> 00:10:51,934
إنه وقت غداءي الآن، سأغادر.

132
00:11:06,392 --> 00:11:10,517
- أنت راقصة جيدة.
- حقًا؟

133
00:11:12,184 --> 00:11:13,559
أعتقد أن هذه المرة يجب أن تعمل.

134
00:11:14,642 --> 00:11:17,535
تبدو رائعة.

135
00:11:17,559 --> 00:11:19,392
سأقوم بتحميل هذا واحد.

136
00:11:21,226 --> 00:11:26,077
- أريد أن آكل الخبز، هل تريد لقمة؟
- ًلا شكرا.

137
00:11:26,101 --> 00:11:29,059
- إذن سأكله بنفسي.
- تفضل.

138
00:11:32,559 --> 00:11:37,077
- متى يكون الموعد النهائي للمسابقة
التسجيل؟ - دعني أتحقق.

139
00:11:37,101 --> 00:11:41,559
- انسى الأمر، فقط أعطني إعجابًا أولاً.
- حسنًا، سأكون أول من يعجبه.

140
00:11:43,934 --> 00:11:45,601
مهلا، انظر.

141
00:11:49,351 --> 00:11:51,452
- رائع.
- هذا مذهل.

142
00:11:51,476 --> 00:11:53,035
- محظوظ جدا.
- حقًا؟

143
00:11:53,059 --> 00:11:54,202
كيف عرف؟

144
00:11:54,226 --> 00:11:57,327
- سألته عن الدورة صح؟
- نعم.

145
00:11:57,351 --> 00:11:59,118
لديه ذوق جيد حقا في الملابس.

146
00:11:59,142 --> 00:12:02,118
توقف عن الضحك، تبدو سخيفاً.

147
00:12:02,142 --> 00:12:05,368
بعد المنافسة،
أطلب من أختي أن تأخذنا حول سيول.

148
00:12:05,392 --> 00:12:07,868
- سيكون ذلك عظيما.
- بالضبط.

149
00:12:07,892 --> 00:12:12,892
- سيول، أنا قادم هنا!
- متحمس جدا.

150
00:12:14,351 --> 00:12:15,392
هذا يكفي.

151
00:12:15,767 --> 00:12:17,642
فقط بحاجة إلى إضافة المزيد من صلصة الصويا.

152
00:12:18,392 --> 00:12:20,577
عمتي، لقد أضفت بالفعل صلصة الصويا في وقت سابق.

153
00:12:20,601 --> 00:12:22,601
- هل فعلت؟
- نعم.

154
00:12:27,017 --> 00:12:30,601
الطعم هو الصحيح فقط ،
فقط أضف القليل من زيت السمسم.

155
00:12:31,559 --> 00:12:34,059
حسنا، آسف لذلك.

156
00:12:35,392 --> 00:12:39,976
لا يمكنك أخذ بقايا الطعام إلى المنزل مرة أخرى.

157
00:12:41,476 --> 00:12:43,809
إذا تم القبض عليك، سأكون في ورطة.

158
00:12:44,767 --> 00:12:45,851
تمام.

159
00:12:49,226 --> 00:12:50,577
لماذا تبتسم طوال الوقت؟

160
00:12:50,601 --> 00:12:52,910
أنت سعيد لأن ابنتك
لقد عدت من سيول، أليس كذلك؟

161
00:12:52,934 --> 00:12:54,601
بالطبع، أنا سعيد.

162
00:12:55,226 --> 00:12:57,726
- قالت أضيف زيت السمسم صح؟
- ها أنت ذا.

163
00:12:59,226 --> 00:13:01,910
رائحة طيبة جدا. لن تفعل ذلك
المستشفى لرؤية والدتك اليوم؟

164
00:13:01,934 --> 00:13:05,309
- يونغ شان سوف يذهب بدلا مني.
- أرى.

165
00:13:48,184 --> 00:13:49,809
كيف أنها لم تتخلص من هذه الأشياء بعد...

166
00:14:46,351 --> 00:14:49,118
- عمتك هنا.
- مرحبا عمتي.

167
00:14:49,142 --> 00:14:52,642
انظر من هنا؟
تعال هنا، دعني أعانقك.

168
00:14:53,267 --> 00:14:55,035
كيف كان حالك؟

169
00:14:55,059 --> 00:14:59,309
لقد كنت جيدًا.
لقد أصبحت أجمل منذ أن ذهبت إلى سيول.

170
00:15:00,226 --> 00:15:01,910
لقد قمت بعمل جيد أيضًا.

171
00:15:01,934 --> 00:15:06,017
أن تكون بصحة جيدة هو الشيء الأكثر أهمية.

172
00:15:08,351 --> 00:15:10,702
هوا جا، هل أحضرت بقايا الطعام إلى المنزل مرة أخرى؟

173
00:15:10,726 --> 00:15:14,517
أنت لم تغير عادتك السيئة بعد.
هل يمكنك الانتهاء من كل ذلك؟

174
00:15:14,934 --> 00:15:22,142
أنا استطيع. الطعام لا يزال جيدا.
من الإسراف رميها بعيدًا.

175
00:15:22,309 --> 00:15:24,743
هاي يونج، هل عملك يسير بسلاسة؟

176
00:15:24,767 --> 00:15:26,118
لا بأس...

177
00:15:26,142 --> 00:15:29,017
هذا جيد. أنت مدهش حقا.

178
00:15:29,601 --> 00:15:33,517
كسب المال عن طريق القيام بالأشياء
تريد أن تفعل ليس بالأمر السهل.

179
00:15:34,142 --> 00:15:38,351
أستطيع أن أقول. لقد كنت دائما عاطفيا
منذ أن كنت صغيرا.

180
00:15:38,767 --> 00:15:40,476
لا، ليس حقا...

181
00:15:41,226 --> 00:15:45,285
أطفال الريف يجعلونها كبيرة.
يجب أن تكون والدتك فخورة جدًا.

182
00:15:45,309 --> 00:15:47,767
لا يمكن لأي شخص أن يكون منتجًا تلفزيونيًا.

183
00:15:48,434 --> 00:15:56,017
هل ذهبت إلى سيول لدراسة الأدب؟
أو شيء فني..

184
00:15:56,184 --> 00:15:57,868
إنها الكتابة الإبداعية

185
00:15:57,892 --> 00:16:02,202
بالضبط، والدتك كانت خائفة جداً،
كانت قلقة للغاية.

186
00:16:02,226 --> 00:16:03,976
أمي دائما هكذا.

187
00:16:04,184 --> 00:16:09,684
سمعت أنك في محطة التلفزيون،
بالطبع يعتقدون أنك منتج.

188
00:16:10,476 --> 00:16:15,226
أنت تكتب منذ سنوات،
وجدت أخيرا وظيفة.

189
00:16:15,434 --> 00:16:17,952
إذا قلت أنك تكتب نصوصًا،
سوف ينظرون إليك بازدراء.

190
00:16:17,976 --> 00:16:19,517
وهذا أسوأ!

191
00:16:20,142 --> 00:16:21,559
إلى أين أنت ذاهب؟

192
00:16:51,226 --> 00:16:53,142
ماذا يحدث...

193
00:17:01,934 --> 00:17:04,267
ما الخطب؟
أنا قلقة حقا عليك.

194
00:17:05,226 --> 00:17:06,642
هل عدت إلى مسقط رأسك؟

195
00:17:06,892 --> 00:17:12,517
نعم أم... لم أستلم راتبي بعد...

196
00:17:12,892 --> 00:17:18,184
إعادة الهيكلة فوضوية بعض الشيء.
وينبغي تسويتها بحلول نهاية العام.

197
00:17:18,351 --> 00:17:19,267
أرى...

198
00:17:19,767 --> 00:17:22,059
هل تشاجرت مع كي سيوك؟

199
00:17:22,726 --> 00:17:24,309
هل اتصل بك؟

200
00:17:24,559 --> 00:17:28,684
لا... إذًا، هل ستستمر في الكتابة؟

201
00:17:28,809 --> 00:17:30,226
لا، لن أفعل.

202
00:17:31,142 --> 00:17:34,785
حسنًا، لن أسأل بعد الآن.
إلى متى أنت مقيم؟

203
00:17:34,809 --> 00:17:36,351
سأعود قريبا.

204
00:17:36,976 --> 00:17:40,809
إذا كنت ستبقى لفترة من الوقت...
هل تعلم عن الوظيفة الشاغرة في Jaehyuk؟

205
00:17:41,226 --> 00:17:45,059
يبدو أنه يوظف والراتب جيد.

206
00:17:45,851 --> 00:17:47,434
لقد قلت بالفعل أنني سأعود قريبًا.

207
00:17:48,226 --> 00:17:49,559
حسنا إذن...

208
00:17:50,601 --> 00:17:54,517
إذا اتصل بك كي سيوك،
لا تقل له أنني هنا.

209
00:17:55,392 --> 00:17:57,934
حسنا، وداعا.

210
00:18:01,267 --> 00:18:05,726
أمي كانت تفعل هذا أيضاً
قائلا أنني عملت في بوتيك.

211
00:18:07,934 --> 00:18:09,142
هل فعلت؟

212
00:18:09,851 --> 00:18:12,934
نعم، لقد تشاجرتمما بشدة بسبب ذلك.

213
00:18:13,642 --> 00:18:14,809
هل تذكر؟

214
00:18:16,184 --> 00:18:18,785
هذه ليست كذبة خطيرة..

215
00:18:18,809 --> 00:18:22,017
أمي، الكذبة هي كذبة.

216
00:18:24,559 --> 00:18:28,452
لماذا لم تعود هاي يونغ بعد؟
يجب عليك الاتصال بها.

217
00:18:28,476 --> 00:18:31,559
لا حاجة. وقالت انها سوف تعود لوحدها.

218
00:18:32,351 --> 00:18:36,601
لا داعي للقلق عليها.
إنها لا تهتم بنا على أي حال.

219
00:18:38,476 --> 00:18:41,142
لا بد أنها مرت بوقت عصيب في سيول.

220
00:18:42,309 --> 00:18:44,017
ما هو الشيء الرائع في العيش في سيول؟

221
00:18:44,851 --> 00:18:47,142
إنه مجرد جزء من مغادرة المنزل وجعله كبيرًا.

222
00:18:52,642 --> 00:18:55,642
لقد كذبت بلا سبب.

223
00:18:56,934 --> 00:18:58,017
نعم.

224
00:18:59,434 --> 00:19:03,934
لقد كانت دائماً ذكية منذ أن كانت صغيرة.
سوف تكتشف الأمور بنفسها.

225
00:19:04,726 --> 00:19:09,017
فهمتها. خذ قسطا من الراحة هنا لفترة من الوقت.

226
00:19:19,476 --> 00:19:21,642
لقد تغير Yeongdo كثيرًا أيضًا.

227
00:19:22,184 --> 00:19:25,017
عندما كنا أطفالاً،
لم يكن هناك سوى جسر يونغدو واحد.

228
00:19:26,184 --> 00:19:29,660
تذكر عندما كنا نأخذ
الطوافة إلى السوق؟

229
00:19:29,684 --> 00:19:31,476
بالطبع كيف لي أن أنسى؟

230
00:19:38,434 --> 00:19:43,684
المشهد هنا مشابه جدًا
لما رأيته عندما كنت أعيش في اليابان.

231
00:19:45,101 --> 00:19:48,017
لولا المباني والجسور الجديدة..

232
00:19:53,476 --> 00:19:57,392
لقد ساعدتني كثيرًا في ذلك الوقت.
لم أستطع حتى التحدث.

233
00:19:58,517 --> 00:20:01,142
يُطلق عليه لقب الشيطان الياباني، ويتعرض للتنمر...

234
00:20:03,184 --> 00:20:06,868
لماذا تطرح هذا الأمر فجأة؟
نحن بحاجة لتسليم صناديق الغداء.

235
00:20:06,892 --> 00:20:08,559
صحيح، آسف...

236
00:20:08,851 --> 00:20:14,476
آسف على ماذا؟
كنتِ تعتذرين طوال الوقت عندما كنتِ صغيرة.

237
00:20:14,892 --> 00:20:17,392
نعم، دعنا نذهب.

238
00:20:28,726 --> 00:20:31,392
جدتي، صناديق الغداء هنا.

239
00:20:34,601 --> 00:20:35,369
مرحبًا.

240
00:20:35,393 --> 00:20:38,785
لماذا أتيت الآن فقط؟ أنا جائع!

241
00:20:38,809 --> 00:20:42,642
إنه متعب أن نأتي إلى هنا،
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت.

242
00:20:43,434 --> 00:20:44,684
آسف.

243
00:20:57,642 --> 00:21:00,142
- الكاتب هاي يونغ؟
- نعم.

244
00:21:00,476 --> 00:21:03,267
- أنا المنتج لي جاي هيوك.
- مرحبًا.

245
00:21:03,476 --> 00:21:06,809
إنها أكبر مما كنت تعتقد، أليس كذلك؟
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

246
00:21:11,976 --> 00:21:15,726
لديك خبرة واسعة،
ونحن نحب العمل معك.

247
00:21:15,851 --> 00:21:17,809
ألا تخطط للانتقال إلى هنا مباشرة؟

248
00:21:18,434 --> 00:21:20,934
لأن لدي وظائف أخرى..

249
00:21:21,601 --> 00:21:26,142
بالمناسبة،
سمعت أنك تكتب روايات من يون سو.

250
00:21:26,934 --> 00:21:30,309
لكن إنتاج البرامج
وكتابة الروايات مختلفة تمامًا.

251
00:21:30,642 --> 00:21:32,517
كيف دخلت إلى هذه الصناعة؟

252
00:21:33,142 --> 00:21:38,351
في البداية، كان مجرد بحث،
ولكن لأنني كنت بحاجة إلى المال...

253
00:21:39,267 --> 00:21:41,517
- المال مهم، أليس كذلك؟
- نعم

254
00:21:41,976 --> 00:21:46,226
لذلك تكتب النصوص في الشركة
والروايات في المنزل.

255
00:21:47,059 --> 00:21:49,517
يجب أن تكون مرهقة.

256
00:21:49,684 --> 00:21:52,434
لكن هل يجب عليك البقاء في سيول لتكتب؟

257
00:21:54,059 --> 00:21:56,892
فكر في الأمر قبل أن تعطيني إجابة.

258
00:22:23,142 --> 00:22:25,202
أين أنت؟
متى ستعود؟

259
00:22:25,226 --> 00:22:27,767
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لفترة أطول. ما هو الخطأ؟

260
00:22:28,101 --> 00:22:30,726
لا شيء، لا تقلق بشأن ذلك.

261
00:23:03,184 --> 00:23:04,684
هل ستستمر في العمل هنا؟

262
00:23:05,767 --> 00:23:07,476
نعم ما الأمر؟

263
00:23:09,642 --> 00:23:11,767
- ألا تجد ذلك مثيرا للقلق؟
- لا، ليس حقا.

264
00:23:16,309 --> 00:23:19,642
انسى ذلك.

265
00:23:22,392 --> 00:23:24,017
أنت من بدأ الانفصال

266
00:23:24,726 --> 00:23:28,910
لقد قلت أنك نلت ما يكفي مني
لأنني قلت أنني يجب أن أبقى في بوسان.

267
00:23:28,934 --> 00:23:30,726
قلت أنك لا تحتاج إلى المال.

268
00:23:31,517 --> 00:23:34,142
كيف يمكنني الاعتناء بعائلتك بأكملها؟

269
00:23:38,726 --> 00:23:39,767
مهلا...

270
00:23:55,184 --> 00:23:58,267
أريد زجاجة من النبيذ و
وعاء من الشعرية أودون.

271
00:24:22,351 --> 00:24:28,267
اركع على ساق واحدة، وادعم نفسك بواحدة
ضع يدك على الأرض واضغط ساقك عليها.

272
00:24:29,059 --> 00:24:33,934
ضع رأسك إلى اليمين، وتمتد ساق واحدة.

273
00:24:35,434 --> 00:24:38,267
مثله. هل يمكنك فعل ذلك؟

274
00:24:39,226 --> 00:24:40,392
جربها.

275
00:24:46,101 --> 00:24:47,101
هذا كل شيء.

276
00:25:00,184 --> 00:25:02,059
حسنًا، لنتوقف هنا.

277
00:25:02,476 --> 00:25:04,142
هاي-جو، ارفعيه أعلى قليلاً.

278
00:25:05,726 --> 00:25:07,392
جيد جدًا، مرة أخرى.

279
00:25:29,559 --> 00:25:32,601
- آنسة، هل يمكنني الحصول على المزيد من الفجل المخلل؟
- بالتأكيد.

280
00:25:33,101 --> 00:25:35,101
سآخذ طبقين من حساء نقانق الدم والأرز.

281
00:25:39,684 --> 00:25:41,226
لحظة واحدة.

282
00:25:42,726 --> 00:25:45,059
سو جيونغ!

283
00:25:45,726 --> 00:25:48,535
- يمكنك الدخول.
- لا، لا بأس.

284
00:25:48,559 --> 00:25:50,118
لقد أصبح هذا المكان مشهورًا جدًا.

285
00:25:50,142 --> 00:25:53,101
كل ما يمكنني أن أقدمه لك هو هذا.

286
00:25:54,101 --> 00:25:57,285
- كان عليك أن تتصل بي قبل مجيئك.
- يمين.

287
00:25:57,309 --> 00:25:58,743
هل سوف ترث هذا المحل؟

288
00:25:58,767 --> 00:26:00,976
لا، أنا هنا فقط للمساعدة اليوم.

289
00:26:01,392 --> 00:26:03,910
سأفتح متجر الوجبات الخفيفة الخاص بي لاحقًا.

290
00:26:03,934 --> 00:26:05,351
تذكر أن تأتي للافتتاح.

291
00:26:05,851 --> 00:26:07,101
سو جيونغ!

292
00:26:07,351 --> 00:26:09,892
الأعمال مشغولة،
يجب عليك العودة. لا بأس.

293
00:26:10,309 --> 00:26:12,017
أنا قادم!

294
00:26:12,267 --> 00:26:15,017
آسف، سأتصل بك لاحقا.

295
00:26:34,309 --> 00:26:35,309
أم.

296
00:26:37,726 --> 00:26:39,101
ماذا تفعل؟

297
00:26:39,851 --> 00:26:44,392
لقد بللت نفسي. لم أستطع الاحتفاظ بها بعد الآن.

298
00:26:45,226 --> 00:26:46,952
لحسن الحظ، كان على عتبة الباب مباشرة.

299
00:26:46,976 --> 00:26:48,267
كيف حدث هذا؟

300
00:26:48,559 --> 00:26:52,285
ولم أتمكن من العثور على المفاتيح في ذلك الوقت،
ثم أدركت أنهم كانوا في يدي.

301
00:26:52,309 --> 00:26:53,119
أنا أخرق للغاية، أليس كذلك؟

302
00:26:53,143 --> 00:26:56,642
أخرق للغاية، ومازلت تبلل ملابسك في هذا العمر.

303
00:26:58,142 --> 00:27:01,184
- أمي، تعالي وأكلي نقانق الدم.
- نقانق الدم؟

304
00:27:01,392 --> 00:27:03,726
سأذهب لأجد سو جيونغ.
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

305
00:27:03,892 --> 00:27:06,285
يركض والداها
مطعم حساء الأرز في السوق.

306
00:27:06,309 --> 00:27:08,642
سو جيونغ، أتذكر.

307
00:27:09,684 --> 00:27:12,684
هل استولت على المحل؟

308
00:27:13,184 --> 00:27:16,601
لا، قالت أنها تريد أن تفتح بلدها.

309
00:27:17,517 --> 00:27:21,892
هذا عظيم.
إن بدء عملك الخاص هو الأفضل.

310
00:27:24,226 --> 00:27:27,351
أمي، هل يجب أن نبدأ عملاً تجاريًا أيضًا؟

311
00:27:27,851 --> 00:27:29,851
بدء مشروع تجاري؟
لماذا تريد أن تبدأ مشروعًا تجاريًا؟

312
00:27:30,601 --> 00:27:34,267
ألا يمكننا القيام بالأعمال التجارية معاً؟
هل هذا سيء؟

313
00:27:35,101 --> 00:27:39,934
لا، لماذا لديك هذه الفكرة؟
أنت لست مثل سو جيونغ.

314
00:27:41,184 --> 00:27:43,934
ما خطب سو جيونغ؟
كيف نحن مختلفون؟

315
00:27:44,309 --> 00:27:47,059
ولم تذهب حتى إلى الكلية...

316
00:27:47,726 --> 00:27:49,851
كيف يمكنك أن تنظر إلى شخص ما لذلك؟

317
00:27:53,809 --> 00:27:55,726
هل تريد حقًا أن تبدأ مشروعًا تجاريًا؟

318
00:27:56,601 --> 00:28:01,392
وبما أنه ليس لديك ما تفعله على أي حال،
مجرد البقاء في المنزل طوال اليوم.

319
00:28:02,892 --> 00:28:04,601
لماذا لا تذهب لتتعلم شيئا...

320
00:28:05,601 --> 00:28:09,184
تعتقد أن حياتي مملة، أليس كذلك؟

321
00:28:09,601 --> 00:28:11,684
لماذا تسيء تفسير ما أقصده؟

322
00:28:11,934 --> 00:28:14,309
توقف عن الكلام الهراء وقم بتنظيف الطاولة.

323
00:28:27,559 --> 00:28:29,559
-اللعنة...
- ماذا قلت؟

324
00:28:29,809 --> 00:28:31,392
لقد أخافتني.

325
00:28:34,017 --> 00:28:36,517
مهلا، ماذا حدث لركبتك؟

326
00:28:36,934 --> 00:28:39,976
لقد سقطت خلال حصة الصالة الرياضية.

327
00:28:40,351 --> 00:28:42,934
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

328
00:28:44,309 --> 00:28:47,267
والآن بعد أن عدت،
هل يمكنك تنظيف بعض الأشياء؟

329
00:28:48,476 --> 00:28:49,976
الغرفة صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

330
00:28:51,142 --> 00:28:53,559
كيف تمكنا من مشاركة الغرفة في ذلك الوقت؟

331
00:28:53,809 --> 00:28:55,767
أمي لا ترمي الأشياء أبدًا.

332
00:28:56,642 --> 00:28:59,601
- أنت الذي قلت أن نحتفظ بهم.
- أنا؟

333
00:28:59,726 --> 00:29:05,726
قلت أنني لا أستطيع التخلص من طفولتنا
اليوميات لأنها ستكون مفيدة للكتابة.

334
00:29:06,101 --> 00:29:07,267
هل أنا...

335
00:29:07,601 --> 00:29:09,267
- أخت هاي يونغ.
- ما هو الخطأ؟

336
00:29:09,601 --> 00:29:13,910
إذا أتيت إلى سيول، هل يمكنني البقاء معك؟

337
00:29:13,934 --> 00:29:16,184
يبدو أنك بخير.

338
00:29:16,392 --> 00:29:20,642
سأبذل قصارى جهدي.
وإلا سأضطر إلى الهروب من المنزل.

339
00:29:21,142 --> 00:29:22,559
هل تريد أن تكون مثل الأخت هاي جين؟

340
00:29:22,976 --> 00:29:26,767
- هربت من المنزل؟
- لم تكن تعرف؟

341
00:29:27,017 --> 00:29:29,351
عندما ولدت،

342
00:29:29,767 --> 00:29:32,642
وفاة والدها سببت لها الكثير من الألم.

343
00:29:32,934 --> 00:29:36,476
ولم أعلم حتى أنها هربت من المنزل...

344
00:29:36,892 --> 00:29:38,184
من المستغرب، أليس كذلك؟

345
00:29:38,809 --> 00:29:41,767
لكنني لن أهرب من المنزل،
سوف آتي للجلوس معك.

346
00:29:41,851 --> 00:29:45,267
- لن أسمح لك بالبقاء.
- أنت يعني ذلك.

347
00:29:46,184 --> 00:29:50,726
على أية حال، لن أعود.
انا ذاهب للاستحمام.

348
00:30:17,351 --> 00:30:18,601
تمضي قدما.

349
00:30:27,892 --> 00:30:30,892
أنا آسف، لم أقصد أن أتبعك.

350
00:30:33,976 --> 00:30:38,035
أنا لست غريب الأطوار.
مكان الإيجار الخاص بي هناك...

351
00:30:38,059 --> 00:30:40,559
خلف مركز شرطة يونغدو...

352
00:30:41,809 --> 00:30:46,476
لقد كنت قلقة عليك،
لذلك مشيت خلفك ببطء.

353
00:30:49,851 --> 00:30:53,017
هاي جين! هاي جين!

354
00:30:53,601 --> 00:30:56,809
هاي جين؟
هل تعرف اسمي؟

355
00:30:58,976 --> 00:31:02,601
أنا بيتر. بيتر بافلوفسكي.

356
00:31:03,017 --> 00:31:05,392
بيتر؟ بيتر!

357
00:31:12,851 --> 00:31:14,517
على أي سفينة تعمل؟

358
00:31:15,684 --> 00:31:16,559
سفينة.

359
00:31:18,392 --> 00:31:19,392
سفينة!

360
00:31:21,684 --> 00:31:23,934
سفينة شحن من شركة سيمنز للشحن.

361
00:31:24,309 --> 00:31:29,101
أعمل على متن السفينة لعدة أشهر،
ثم قضاء شهر على الأرض.

362
00:31:33,559 --> 00:31:35,684
والدي هو أيضا بحار.

363
00:31:37,476 --> 00:31:40,184
لقد ذهب إلى العديد من البلدان.

364
00:31:41,476 --> 00:31:44,684
ينبغي أن يكون لدينا عملات معدنية من
في جميع أنحاء العالم في المنزل.

365
00:31:46,767 --> 00:31:49,851
بيتر، هل سافرت حول العالم أيضًا؟

366
00:31:51,726 --> 00:31:53,351
بيتر؟

367
00:31:54,392 --> 00:31:57,976
- نعم اسمي بيتر.
- بيتر...

368
00:32:08,934 --> 00:32:10,059
أنا أحسدك.

369
00:32:12,101 --> 00:32:14,767
لم يسبق لي أن كنت في الخارج.

370
00:32:42,976 --> 00:32:45,351
لا بأس، لم يصب أحد بأذى.

371
00:32:45,851 --> 00:32:49,642
لا داعي للقلق كثيرا.

372
00:32:50,351 --> 00:32:52,851
- حسنا، آسف.
- تمام.

373
00:32:58,267 --> 00:33:01,892
أم! هل أنت بخير؟

374
00:33:02,267 --> 00:33:04,517
أنا بخير.
ليس عليك أن تأتي...

375
00:33:08,601 --> 00:33:10,726
سأذهب لغسل وجهي.

376
00:33:16,851 --> 00:33:19,535
- هل أنت الابنة الكبرى؟
- أنا الابنة الثانية.

377
00:33:19,559 --> 00:33:22,392
الذي يعمل في محطة التلفزيون؟

378
00:33:23,059 --> 00:33:24,660
أنت جميلة حقا.

379
00:33:24,684 --> 00:33:29,934
إنها مذهلة.
يمكنها تربية الأطفال بدون زوج.

380
00:33:35,934 --> 00:33:39,243
- لا بد أنك كنت خائفا.
- نعم هل أنت بخير؟

381
00:33:39,267 --> 00:33:40,934
أنا بخير.

382
00:33:43,517 --> 00:33:47,267
ألا تعتقدين أنها أصبحت أكثر نسياناً؟

383
00:33:47,726 --> 00:33:49,285
يبدو الأمر كذلك...

384
00:33:49,309 --> 00:33:53,434
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها،
لذلك ربما لم تلاحظ.

385
00:34:44,892 --> 00:34:47,309
- يا؟
- يا. هل ترتدي معطفي؟

386
00:34:48,226 --> 00:34:52,934
أنا بحاجة إلى الإسراع. سأعود قريبا.
هل أنت في المنزل؟

387
00:34:53,101 --> 00:34:55,243
نعم، يجب أن أعمل في فترة ما بعد الظهر.

388
00:34:55,267 --> 00:34:58,452
لقد كان أسبوع بالفعل.
متى ستعود؟

389
00:34:58,476 --> 00:34:59,309
ما هو الخطأ؟

390
00:34:59,392 --> 00:35:02,976
ألا زلت تدفع الإيجار؟

391
00:35:03,142 --> 00:35:05,702
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

392
00:35:05,726 --> 00:35:06,892
على ما يرام.

393
00:35:07,559 --> 00:35:11,142
أعط بعض مصروف الجيب
لأمي وهيي جو. مع السلامة.

394
00:35:14,101 --> 00:35:15,392
هل هي مجنونة...

395
00:35:17,392 --> 00:35:19,517
عائلة لي هوا سوك...

396
00:35:25,976 --> 00:35:29,809
هاي يونغ! هاي يونغ!

397
00:35:30,517 --> 00:35:34,684
لا أستطيع المشي بهذه السرعة الآن.

398
00:35:38,559 --> 00:35:40,517
لماذا تمشي بهذه السرعة..

399
00:35:41,142 --> 00:35:43,142
- أمي.
- ما هو الخطأ؟

400
00:35:44,476 --> 00:35:47,309
-لماذا تفعل هذا؟
-ماذا؟

401
00:35:47,642 --> 00:35:49,267
فبراير هو بداية العام.

402
00:35:49,809 --> 00:35:53,934
المستشفى يريد منك أن تخضع للفحص.
هل يمكن لتجنب ذلك أن يحل أي شيء؟

403
00:35:55,476 --> 00:35:58,059
هل أنت كسول جدًا لإجراء الفحص؟
أو هل تعتقد أنها مضيعة للمال؟

404
00:35:59,767 --> 00:36:03,309
سمعت انه مرض وراثي
هل تريد أن يتم فحصك؟

405
00:36:03,392 --> 00:36:04,934
أمي، كفى!

406
00:36:06,809 --> 00:36:09,017
ما هو الخطأ؟ توقف!

407
00:36:11,351 --> 00:36:12,952
أين تريد أن تذهب الآن؟

408
00:36:12,976 --> 00:36:15,392
لا تقلق بشأني.
أنت تعاملني كمريض في وقت مبكر جدًا.

409
00:38:59,726 --> 00:39:03,226
أمي، أنت بحاجة إلى صبغ شعرك.

410
00:39:12,726 --> 00:39:16,368
- هل جفت ملابس التمرين الخاصة بي بعد؟
- تجريب الزي؟

411
00:39:16,392 --> 00:39:18,910
- طلبت منك أن تغسليه لي بالأمس.
- أمس؟

412
00:39:18,934 --> 00:39:21,601
لماذا تغسل ملابس التمرين كل يوم؟

413
00:39:22,392 --> 00:39:26,517
- ليس كل يوم..
- وليس من مسؤوليتك غسله أيضًا.

414
00:39:27,601 --> 00:39:31,035
لا تزال رطبة بعض الشيء.
خذها إلى المدرسة لتجف.

415
00:39:31,059 --> 00:39:33,726
سأغادر. هاي جين، دعنا نذهب.

416
00:39:48,809 --> 00:39:51,142
- لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمنا بهذا، أليس كذلك؟
- نعم.

417
00:39:51,976 --> 00:39:54,476
المنزل أصبح قديمًا،
والمسودة تزداد سوءا.

418
00:39:54,726 --> 00:39:57,993
يجب أن نتحرك.
ألم تتعب من هذه الجزيرة؟

419
00:39:58,017 --> 00:40:00,410
ما هو هناك لتتعب من؟

420
00:40:00,434 --> 00:40:02,059
أنت تعيش هنا منذ أكثر من 50 عامًا.

421
00:40:02,351 --> 00:40:04,642
أنا لا أحب التحرك طوال الوقت.

422
00:40:05,726 --> 00:40:07,392
أشعر وكأنني سأتأخر.

423
00:40:09,226 --> 00:40:11,142
هل تخطط لمواصلة العمل؟

424
00:40:12,059 --> 00:40:14,851
ماذا سأفعل أيضًا؟ سأكون بالملل.

425
00:40:22,726 --> 00:40:26,101
إذا كنت تشعر بالملل، هناك الكثير من الأشياء للقيام بها.

426
00:40:26,642 --> 00:40:30,517
الطبخ في المنزل، الطبخ في العمل،
أين المتعة في ذلك؟

427
00:40:31,184 --> 00:40:34,142
ما هو الخطأ؟ هل أنت قلقة علي؟

428
00:40:35,267 --> 00:40:36,827
أخاف أن أموت قريباً؟

429
00:40:36,851 --> 00:40:38,267
لا تقولي أشياء كهذه...

430
00:40:38,642 --> 00:40:41,309
لم أصب بسكتة دماغية
وأطرافي سليمة.

431
00:40:43,309 --> 00:40:46,767
عفوًا، صغير جدًا.

432
00:40:48,059 --> 00:40:49,601
دعونا طرح واحد آخر.

433
00:40:49,851 --> 00:40:50,934
أوه، هيا...

434
00:41:00,684 --> 00:41:04,476
أمي، أنت لست يابانية، أليس كذلك؟

435
00:41:07,517 --> 00:41:09,392
لقد ولدت في اليابان.

436
00:41:10,351 --> 00:41:13,726
أبي كوري وأمي يابانية.

437
00:41:14,809 --> 00:41:16,476
لم تكن تعرف هذا؟

438
00:41:17,226 --> 00:41:21,142
بالطبع، كنت أعرف، ولكن ليس التفاصيل.

439
00:41:22,892 --> 00:41:24,392
لماذا لا تخبرنا؟

440
00:41:25,851 --> 00:41:27,684
هل سألتني يوما؟

441
00:41:31,392 --> 00:41:36,059
لم أستطع أن أقول إنني كنت من اليابان عندما كنت صغيراً.

442
00:41:37,392 --> 00:41:40,976
تم اكتشاف وجود دماء يابانية
من شأنه أن يؤدي إلى الكراهية.

443
00:41:41,642 --> 00:41:45,934
والدي قال عدم الكشف عن ذلك في المدرسة
لتجنب التمييز.

444
00:41:47,226 --> 00:41:52,101
لذلك لا أحب الحديث عنه..

445
00:41:56,101 --> 00:41:59,392
عفوًا، لقد تأخرت حقًا الآن.

446
00:42:03,142 --> 00:42:05,309
اكملي الباقي.

447
00:42:13,351 --> 00:42:15,851
هل لن تعود إلى سيول بسببي؟

448
00:42:16,684 --> 00:42:18,434
بالتأكيد لا.

449
00:42:20,934 --> 00:42:22,476
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

450
00:42:50,976 --> 00:42:52,184
شكرًا لك.

451
00:43:11,767 --> 00:43:15,142
اجلس في أي مكان، فلا بأس.

452
00:43:30,976 --> 00:43:31,976
هاي جين...

453
00:43:33,392 --> 00:43:34,309
ما الأمر؟

454
00:43:35,767 --> 00:43:37,101
أم أن ...

455
00:43:38,351 --> 00:43:39,642
هل تم طردك؟

456
00:43:40,517 --> 00:43:43,642
-لم أقصد أن أقول هذا..
-ثم ماذا؟

457
00:43:48,309 --> 00:43:50,017
تم تشخيص أمي
مع الخرف في مرحلة مبكرة..

458
00:43:50,976 --> 00:43:55,684
حاليا، هو ضعف إدراكي معتدل،
ليست خطيرة بعد.

459
00:43:56,851 --> 00:44:00,601
تناول الأدوية والعلاج
يمكن أن تبطئ التقدم.

460
00:44:03,642 --> 00:44:06,476
حسنا، أنا أفهم.

461
00:44:09,559 --> 00:44:10,517
هل هذا هو؟

462
00:44:12,017 --> 00:44:12,934
ما هو الخطأ؟

463
00:44:16,517 --> 00:44:18,642
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن،

464
00:44:20,684 --> 00:44:24,476
ولكن يجب أن نأخذها إلى المستشفى
وإجراء الاستعدادات المختلفة.

465
00:44:24,684 --> 00:44:25,476
تمام.

466
00:44:26,392 --> 00:44:28,517
أنت تعتني بها جيدًا الآن

467
00:44:29,642 --> 00:44:31,934
والتأكد من حصولها على العلاج المناسب.

468
00:44:33,976 --> 00:44:36,559
يمكننا أن نرسل لها
دار رعاية جيدة في المستقبل.

469
00:44:40,226 --> 00:44:43,392
أنت ترسلها إلى التمريض
المنزل بدلا من التعاقد مع مقدم الرعاية؟

470
00:44:45,642 --> 00:44:50,351
أنت لا تفهم شيئا
وتأتي هنا فقط للشكوى.

471
00:44:51,267 --> 00:44:55,184
مقدم الرعاية؟ إذا لم يكن مقدم الرعاية موجودًا،
من سيعتني بها؟

472
00:44:56,017 --> 00:44:59,392
أنت؟ أم أنك ذاهب ل
تطلب من هاي-جو أن تعتني بها؟

473
00:45:01,434 --> 00:45:05,017
هل فكرت حتى في هذه الأشياء؟
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

474
00:45:08,142 --> 00:45:11,601
ماذا تتوقع منا أن نفعل
بعد عودتك إلى سيول؟

475
00:45:14,684 --> 00:45:18,809
مجرد القلق دون
تقديم أي مساعدة لا فائدة منه، أتفهمين؟

476
00:45:59,309 --> 00:46:02,142
كيف يمكنك أن تأتي فجأة لرؤيتي؟

477
00:46:14,267 --> 00:46:16,392
كان عليك أن تنتظر قليلاً..

478
00:46:18,851 --> 00:46:20,517
لو انتظرت هل كنت ستخبرني؟

479
00:46:23,601 --> 00:46:25,684
أنت لم تهنئني حتى.

480
00:46:28,392 --> 00:46:30,226
هل أتيت إلى هنا فقط لتسمع ذلك؟

481
00:46:33,517 --> 00:46:35,142
لماذا عليك أن تكون متطرفا جدا؟

482
00:46:37,101 --> 00:46:39,017
أنت الذي اختفيت دون أن تنبس ببنت شفة.

483
00:46:43,976 --> 00:46:47,184
وضعي الحالي غير مناسب
لمناقشة هذا...

484
00:46:52,226 --> 00:46:53,392
ما الخطب؟

485
00:46:58,684 --> 00:47:00,017
أخبرني.

486
00:47:01,892 --> 00:47:03,684
لقد كنا نعيش معًا لمدة 3 سنوات ،

487
00:47:04,184 --> 00:47:06,559
لكني لا أعرف حقًا ما الذي تفكر فيه.

488
00:47:10,309 --> 00:47:11,392
لو قلت لك...

489
00:47:14,017 --> 00:47:15,434
هل تفهمني؟

490
00:47:17,851 --> 00:47:19,726
هل هذا هو السبب في أنك لم تخبرني؟

491
00:47:27,559 --> 00:47:29,601
ربما لم يعد لدي مشاعر تجاهك بعد الآن

492
00:47:41,392 --> 00:47:43,184
لي هواجو!

493
00:47:49,476 --> 00:47:54,892
ربما لا تحب تناول الدواء،
ولكن تأكد من أنها تأخذ ذلك.

494
00:47:55,892 --> 00:47:58,642
تأكد من أنها تمارس الرياضة
ويقوم بتدريب الذاكرة.

495
00:48:27,559 --> 00:48:30,160
- أنت هنا؟
- مرحبًا.

496
00:48:30,184 --> 00:48:32,892
لماذا أحضرت الكثير من الأشياء؟

497
00:48:33,809 --> 00:48:38,476
لا شئ. هذا لك.
عصيدة الفاصوليا الحمراء لأمك.

498
00:48:38,892 --> 00:48:40,952
لقد ملأت أيضًا جهاز تنقية المياه.

499
00:48:40,976 --> 00:48:42,726
شكرا لك يا صديقي.

500
00:48:43,517 --> 00:48:46,327
- سأذهب لغسل الفواكه.
- دعني أفعل ذلك.

501
00:48:46,351 --> 00:48:49,267
لا بأس. أنا أعرف هذا المكان أفضل منك.

502
00:48:52,767 --> 00:48:55,077
- هل قامت والدتك بالفحص؟
- نعم.

503
00:48:55,101 --> 00:48:56,368
ماذا قال المستشفى؟

504
00:48:56,392 --> 00:48:59,767
إنها بحاجة إلى تناول الدواء بشكل صحيح
والخضوع لتدريب الذاكرة.

505
00:49:00,059 --> 00:49:03,642
تمام. يجب أن تكون سعيدة بوجودك معها.

506
00:49:08,934 --> 00:49:13,642
تحدث مع والدتك أكثر.
لن تقول إلا إذا سألتها.

507
00:49:13,934 --> 00:49:14,934
أنا سوف.

508
00:49:16,184 --> 00:49:17,702
أنت كذلك أيضًا، أليس كذلك؟

509
00:49:17,726 --> 00:49:21,642
قلق للغاية بشأن الآخرين،
ليس على استعداد للتحدث رأيك.

510
00:49:22,309 --> 00:49:24,017
يجب عليك أن تسألها المزيد من الأسئلة.

511
00:49:25,101 --> 00:49:28,017
- أنت تعرف أنها من اليابان، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

512
00:49:28,184 --> 00:49:32,476
اطلب منها أن تخبرك بكل شيء.
إنها فرصة نادرة.

513
00:49:33,517 --> 00:49:36,726
متى أصبحت صديقًا لأمي؟

514
00:49:37,476 --> 00:49:42,809
كان في الصف الرابع أو الخامس.

515
00:49:43,767 --> 00:49:49,101
انتقلت إلى مدرستنا
لكنها لم ترد على أي أسئلة.

516
00:49:49,601 --> 00:49:51,601
لم نكن نعرف حتى أنها من اليابان في البداية.

517
00:49:52,684 --> 00:49:56,476
في أحد الأيام، التقيت بها أمام مكتب البريد.

518
00:49:57,142 --> 00:49:59,184
لقد كانت واقفة هناك بهدوء.

519
00:49:59,851 --> 00:50:01,892
لقد كنت فضوليًا بشأن ما كانت تفعله.

520
00:50:02,351 --> 00:50:06,226
اتضح أنها كتبت
رسالة إلى والدتها في اليابان،

521
00:50:06,726 --> 00:50:10,327
لكنها لا تستطيع التحدث باللغة الكورية،
وكان العنوان مكتوبًا باللغة اليابانية.

522
00:50:10,351 --> 00:50:13,101
كانت خائفة جداً من الدخول
لذلك وقفت هناك.

523
00:50:13,767 --> 00:50:16,976
لقد ساعدتها بعد ذلك
وأصبحنا أصدقاء.

524
00:50:26,267 --> 00:50:30,101
- هل تحتاج الملح؟
- نعم، سوف يجعل الأمر أكثر حلاوة.

525
00:50:32,184 --> 00:50:34,601
أعتقد أن عائلتنا فقط تحب الفاصوليا الحمراء كثيرًا.

526
00:50:35,392 --> 00:50:36,476
يبدو الأمر كذلك.

527
00:50:36,767 --> 00:50:39,059
لقد كنا نأكله منذ أن كنا صغارًا،
لذلك لم ندرك أبدا.

528
00:50:39,892 --> 00:50:43,392
لقد أكلت الكثير من الفاصوليا الحمراء عندما كنت طفلاً أيضًا.

529
00:50:43,892 --> 00:50:46,202
اليابان لديها الكثير من الوجبات الخفيفة
مصنوعة من الفاصوليا الحمراء.

530
00:50:46,226 --> 00:50:49,351
لذلك، كنت أرغب دائمًا في الحصول على الكثير من حشوة الفاصوليا الحمراء.

531
00:50:51,142 --> 00:50:56,142
هل سبق لك أن عدت إلى اليابان منذ مغادرتك؟

532
00:50:56,809 --> 00:50:58,642
لا، لا أستطيع العودة.

533
00:50:58,809 --> 00:50:59,809
ولم لا؟

534
00:50:59,976 --> 00:51:02,142
لماذا؟ فقط لا أستطيع.

535
00:51:02,392 --> 00:51:04,309
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين.

536
00:51:05,392 --> 00:51:08,309
لا أعرف. لقد كنت هكذا.

537
00:51:09,767 --> 00:51:11,059
فلماذا؟

538
00:51:11,309 --> 00:51:16,017
فقط تقبل هذه الإجابة.
لماذا تستمر بالسؤال؟

539
00:51:16,559 --> 00:51:20,392
أنا لا أتطفل.
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في العودة.

540
00:51:20,726 --> 00:51:23,934
كافٍ. توقف عن الدك.
سوف تدمر الطعم.

541
00:51:33,309 --> 00:51:36,142
ماذا تحتاج؟
دعني أساعدك.

542
00:51:39,351 --> 00:51:41,351
عفوًا، يجب أن تخرج.
إنه أمر خطير.

543
00:51:42,642 --> 00:51:47,577
هذه مضيعة. وقد أعيد هذا
من قبل والدك من رحلة عمل.

544
00:51:47,601 --> 00:51:50,809
كم عمر هذا؟
مجرد رميها بعيدا!

545
00:51:51,892 --> 00:51:54,077
أمي، أنت لا ترمي هذا حتى؟

546
00:51:54,101 --> 00:51:57,101
اهتم بشؤونك الخاصة. سوف أتعامل مع الأمر.

547
00:52:03,726 --> 00:52:06,309
هل يحتاج أي شخص إلى تعديل البيانات؟

548
00:52:06,976 --> 00:52:09,309
لا؟ ثم قم بتقديم الطلب.

549
00:52:11,976 --> 00:52:15,493
متحمس جدا! إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى سيول.

550
00:52:15,517 --> 00:52:18,993
عليك أن تدفع رسوم الإقامة
ورسوم التسجيل أولا.

551
00:52:19,017 --> 00:52:20,827
أعطها لي بحلول الأسبوع المقبل.

552
00:52:20,851 --> 00:52:23,952
- أشعر فجأة بالتوتر.
- أنا أيضاً.

553
00:52:23,976 --> 00:52:28,077
- فلنذهب للعب معا.
- لقد بحثت عنه بالفعل.

554
00:52:28,101 --> 00:52:31,767
- لقد قدمت قائمة أيضا. هل تريد مشاركتها؟
- بالتأكيد.

555
00:52:42,309 --> 00:52:44,684
لماذا لم ترجع بعد؟

556
00:52:45,142 --> 00:52:47,184
نعم، أريد أن أنهي واجباتي قبل أن أغادر.

557
00:52:47,684 --> 00:52:49,851
لا أستطيع التركيز في المنزل.

558
00:52:51,017 --> 00:52:52,517
ألم تذهب إلى المنزل بعد؟

559
00:52:53,017 --> 00:52:57,101
عادةً ما أعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا،
على أية حال، لا يوجد أحد في المنزل.

560
00:52:57,351 --> 00:52:59,351
منزلي مزدحم دائمًا.

561
00:53:01,392 --> 00:53:03,434
يجب أن تناقش عائلتك
رقصك في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

562
00:53:03,601 --> 00:53:07,059
ماذا؟ إنهم لا يعرفون.
اذا اكتشفوا...

563
00:53:08,892 --> 00:53:11,309
هل تدرس بجد
لتجنب اكتشاف ذلك؟

564
00:53:11,392 --> 00:53:13,309
سيكونون قلقين حقًا إذا اكتشفوا ذلك.

565
00:53:13,809 --> 00:53:18,517
من قبل، أختي الثانية أرادت أن تصبح كاتبة،
لكن والدتنا وأختنا الكبرى وبختها.

566
00:53:19,517 --> 00:53:22,017
لذلك لا أستطيع أن أسبب أي مشكلة.

567
00:53:23,559 --> 00:53:25,184
وهذا عكس تماما بالنسبة لي.

568
00:53:25,351 --> 00:53:27,642
حتى لو كنت لصًا، فإن عائلتي لن تهتم.

569
00:53:28,392 --> 00:53:29,351
ماذا؟

570
00:53:31,059 --> 00:53:32,559
لقد سرقت شيئا؟

571
00:53:32,726 --> 00:53:34,601
لا، مجرد مزاح.

572
00:53:34,892 --> 00:53:36,392
لقد أخافتني.

573
00:53:51,101 --> 00:53:57,059
شركتي... زملائي... كثيرًا ما يأتون... إلى هنا...

574
00:53:58,559 --> 00:54:01,517
يبدو الأمر وكأنني أسافر إلى الخارج.
انه غريب جدا.

575
00:54:04,726 --> 00:54:13,142
هاي جين، هل هو يتنمر عليك؟
رئيسك...ابن.

576
00:54:14,017 --> 00:54:16,934
هو... نوعا ما؟

577
00:54:17,976 --> 00:54:19,618
أخبرني.

578
00:54:19,642 --> 00:54:21,517
لدي العديد من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

579
00:54:22,809 --> 00:54:24,309
ماذا يريدون؟

580
00:54:25,351 --> 00:54:27,892
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

581
00:54:35,559 --> 00:54:39,476
هاي جين، لماذا تعيشين في كوريا؟

582
00:54:41,101 --> 00:54:44,351
أعني...لماذا تعيش هنا؟

583
00:54:45,226 --> 00:54:48,726
لأن...لقد ولدت هنا؟

584
00:54:49,142 --> 00:54:52,559
العيش في كوريا له مميزات عديدة،

585
00:54:52,809 --> 00:54:55,642
ولكن أيضا العديد من العيوب.

586
00:54:56,976 --> 00:54:58,809
كوريا مكلفة للغاية!

587
00:55:00,351 --> 00:55:04,851
هذا صحيح، لكنه ليس خياري.

588
00:55:05,684 --> 00:55:08,601
ولم لا؟ يمكنك الاختيار!

589
00:55:14,559 --> 00:55:19,392
حسنًا، سأجد مكانًا
حيث يمكنني كسب المال الوفير.

590
00:55:29,559 --> 00:55:31,267
قلت أنك كنت جيدة في ذلك.

591
00:55:57,851 --> 00:55:58,976
هي جين، أختي...

592
00:56:01,059 --> 00:56:02,059
نعم؟

593
00:56:02,892 --> 00:56:05,351
أمي تتناول الدواء بشكل صحيح.

594
00:56:06,767 --> 00:56:08,809
لم يحدث شيء.

595
00:56:10,309 --> 00:56:11,351
هذا عظيم.

596
00:56:30,976 --> 00:56:33,976
لقد مر وقت طويل منذ أن أخذنا رحلة معًا.

597
00:56:35,142 --> 00:56:39,226
كنا نركب معًا في رحلات.

598
00:56:40,559 --> 00:56:41,767
هل تذكر؟

599
00:56:42,934 --> 00:56:48,934
كانت هاي-جو لا تزال صغيرة في ذلك الوقت.
كنا سعداء جدا.

600
00:56:53,851 --> 00:56:56,017
وهذه مناسبة سعيدة
والطقس جيد جدًا أيضًا.

601
00:56:56,601 --> 00:57:00,934
نعم... هل تركت وصية؟

602
00:57:02,101 --> 00:57:06,517
إذا مت، فلا جنازة على الإطلاق.

603
00:57:07,809 --> 00:57:11,309
يجب أن أحرق جثتي. فهمتها؟

604
00:57:12,476 --> 00:57:16,392
هل تعتقد أنه حفل زفاف؟
فقط اجعل الأمر بسيطًا؟

605
00:57:19,476 --> 00:57:21,434
على الرغم من أنني لا أملك الكثير من الميراث.

606
00:57:22,476 --> 00:57:26,642
ولكن ينبغي تقسيمها بالتساوي.
أعلم أنك ستفعل هذا.

607
00:57:27,892 --> 00:57:32,976
يمكنك التحدث عن هذا النوع من الأشياء،
ولكن ليس عن المرض؟

608
00:57:36,684 --> 00:57:39,767
- هل أنت محبط للغاية...؟
- لا، أشعر بالارتياح.

609
00:57:40,184 --> 00:57:41,851
وأخيرا تخلصت من المسؤولية
كونها الابنة الكبرى.

610
00:57:45,351 --> 00:57:49,743
هي-جين... هي-جو لم تتخرج بعد...

611
00:57:49,767 --> 00:57:53,934
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
هل تظن أنني سأهرب؟

612
00:57:59,684 --> 00:58:01,476
هل تخطط حقًا للذهاب إلى سيول؟

613
00:58:01,892 --> 00:58:04,934
- نعم. ما هو الخطأ؟
- ماذا تخطط للقيام به؟

614
00:58:05,101 --> 00:58:08,101
لقد وضعت الخطط.
سأخبرك عندما ينجح الأمر.

615
00:58:12,934 --> 00:58:15,767
- أين هي جين، أختي؟
- ذهبت للعمل.

616
00:58:16,059 --> 00:58:17,767
أليست خارجة اليوم؟

617
00:58:18,684 --> 00:58:20,684
يبدو أن حركتها تغيرت..

618
00:58:21,226 --> 00:58:23,892
صحيح، قالت أنها اضطرت للعمل يوما إضافيا.

619
00:58:25,392 --> 00:58:26,726
هل هذا أنت؟

620
00:58:27,684 --> 00:58:30,142
نعم، أليست ساقاي جميلة؟

621
00:58:31,517 --> 00:58:34,601
انظر إلى هذا.
سأعطيها للعمة شوكو.

622
00:58:36,434 --> 00:58:40,934
قال الطبيب إن النظر إلى الصور يساعد
مع تدريب الذاكرة.

623
00:58:52,767 --> 00:58:54,767
هل تتذكر هذه المرة؟

624
00:58:55,767 --> 00:59:01,101
لقد التقطت في عيد ميلادك في حديقة الحيوان.
كادت هي-جو أن تضيع.

625
00:59:01,392 --> 00:59:04,101
بالطبع أتذكر. هذا سهل.

626
00:59:04,726 --> 00:59:05,726
بالضبط.

627
00:59:07,226 --> 00:59:09,267
هل لديك أي صور الطفولة؟

628
00:59:10,267 --> 00:59:13,601
ربما لا أفعل ذلك. يمكنك أن تنظر.

629
00:59:34,726 --> 00:59:36,101
أمي، ما هذا؟

630
00:59:39,976 --> 00:59:41,934
إنها رسالة من جدتك...

631
00:59:44,517 --> 00:59:47,101
لذلك، الصور في الكتاب
هي أيضا من جدتك؟

632
00:59:50,101 --> 00:59:50,934
نعم...

633
00:59:53,684 --> 00:59:58,309
ذهب جدك إلى اليابان لكسب المال.

634
00:59:59,517 --> 01:00:03,017
لقد التقى بجدتك وولدت.

635
01:00:06,767 --> 01:00:11,351
لقد تم طردها من عائلتها
للزواج من كورية,

636
01:00:13,559 --> 01:00:16,017
لذلك واجه والدي وقتًا عصيبًا.

637
01:00:16,601 --> 01:00:20,101
ربما لهذا السبب أراد ذلك
العودة إلى مسقط رأسه.

638
01:00:21,392 --> 01:00:25,309
أخذني على متن قارب تهريب
إلى كوريا في منتصف الليل.

639
01:00:25,892 --> 01:00:27,642
ولم يخبر أمي.

640
01:00:31,017 --> 01:00:34,017
ربما لم يدرك أنه لا يستطيع العودة.

641
01:00:35,267 --> 01:00:41,351
كان دائمًا يريد العودة،
ولكن من الصعب كسب العيش هنا.

642
01:00:43,101 --> 01:00:45,434
ولكن كيف وصلنا إلى هذا الموضوع؟

643
01:00:47,142 --> 01:00:48,184
هذه الرسالة...

644
01:00:51,517 --> 01:00:55,476
نعم، جدتك كتبت لي رسالة.

645
01:00:57,101 --> 01:01:00,309
ولكن بعد 10 سنوات، لم تصل أي رسائل أخرى.

646
01:01:01,184 --> 01:01:04,809
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

647
01:01:06,184 --> 01:01:10,309
لا أستطيع أن أعرف إذا كانت لا تزال على قيد الحياة ...

648
01:01:13,601 --> 01:01:15,226
تحاول القراءة.

649
01:01:16,726 --> 01:01:19,892
لا أستطبع. لقد نسيت بالفعل.

650
01:01:20,101 --> 01:01:23,267
- جربها.
- أقول لقد نسيت.

651
01:03:03,476 --> 01:03:04,559
هل مازلت مستيقظا؟

652
01:03:05,809 --> 01:03:08,601
هل تعرف ما هذا؟

653
01:03:09,351 --> 01:03:11,559
أنا أعرف. إنها رسالة من الجدة.

654
01:03:12,309 --> 01:03:13,642
هل أنا الوحيد الذي لا يعرف؟

655
01:03:14,642 --> 01:03:16,309
لم أكن أعرف عندما كنت طفلاً أيضًا.

656
01:03:17,142 --> 01:03:22,351
لقد أخبرتني فقط بعد انتقالك إلى سيول
وذهبت إلى المدرسة الثانوية مع هاي جو.

657
01:03:25,517 --> 01:03:27,309
الترجمة عبارة عن فوضى.

658
01:03:29,017 --> 01:03:30,351
ألا تستطيع أمي فهم ذلك؟

659
01:03:30,809 --> 01:03:32,726
لا، تقول أنها نسيت كل شيء.

660
01:03:33,559 --> 01:03:37,910
لكن العنوان الموجود في هذه الصورة هو
مستشفى للأمراض النفسية.

661
01:03:37,934 --> 01:03:39,184
مستشفى للأمراض النفسية؟

662
01:03:41,517 --> 01:03:43,267
لست متأكدا...

663
01:03:46,976 --> 01:03:48,517
هل هذا اسم؟

664
01:03:50,142 --> 01:03:51,017
ينظر.

665
01:04:12,559 --> 01:04:13,976
هاناكو.

666
01:04:14,392 --> 01:04:16,017
هاناكو؟

667
01:04:33,809 --> 01:04:40,309
الجملة بسيطة،
ولكنه يستخدم الكثير من الحروف الصينية.

668
01:04:40,476 --> 01:04:41,559
هل هذا صعب؟

669
01:04:43,101 --> 01:04:48,434
مع القاموس، ينبغي أن تكون قابلة للترجمة.
المحتوى ليس صعبا.

670
01:04:49,142 --> 01:04:52,851
لقد ساعدته كثيرا من قبل.
سوف يعتني بالأمر.

671
01:04:58,726 --> 01:05:02,892
هوا جا، أنا أفكر في الانتقال.

672
01:05:03,351 --> 01:05:07,851
ناقشنا الأمر أنا وزوجي.
نريد أن نقترب من مكان الأطفال.

673
01:05:09,726 --> 01:05:12,892
من الأفضل أن تعيش أقرب.

674
01:05:13,434 --> 01:05:16,351
سوف تشعر براحة أكبر أيضًا.

675
01:05:19,434 --> 01:05:22,267
هل سيلعنك شبح يونغدو عند مغادرتك؟

676
01:05:22,392 --> 01:05:26,517
لقد عشت هنا منذ أكثر من 60 عامًا.
ينبغي أن ينقذني.

677
01:05:26,851 --> 01:05:28,059
أتمنى ذلك.

678
01:05:28,601 --> 01:05:32,202
سمعت أنه إذا كنت قد استقرت لأكثر من 10 سنوات،
لا بأس.

679
01:05:32,226 --> 01:05:36,493
يمين؟ سوف ينقذني بالتأكيد.

680
01:05:36,517 --> 01:05:39,868
نعم، حتى لو سب الجميع،
لن يلعنك.

681
01:05:39,892 --> 01:05:42,035
- يمين؟
- مهما كان شريرا.

682
01:05:42,059 --> 01:05:43,892
لقد عشت هنا منذ أكثر من 60 عامًا.

683
01:05:44,059 --> 01:05:47,142
لا يستطيع أن يلعنك.
وإلا فلن أشفق عليه.

684
01:06:55,767 --> 01:06:57,934
ومن هنا يمكنك رؤية المحيط بأكمله.

685
01:06:58,684 --> 01:07:01,517
هذه هي أقصى نقطة في الجنوب،
حتى تتمكن من رؤية البحر فقط.

686
01:07:02,517 --> 01:07:06,017
أمي تحب رؤية البحر.
لقد اعتادت أن تحضرني إلى هنا في كثير من الأحيان.

687
01:07:06,726 --> 01:07:08,684
هذا هو المكان المفضل لدي.

688
01:07:10,726 --> 01:07:13,267
هل القوارب دائما تطفو هكذا في البحر؟

689
01:07:15,726 --> 01:07:17,017
يبدو الأمر كذلك.

690
01:07:19,226 --> 01:07:21,017
لم أكن على متن قارب قط.

691
01:07:24,392 --> 01:07:25,809
هل تريد الذهاب معي في رحلة بالقارب إذن؟

692
01:07:53,017 --> 01:07:59,851
هذه هي هي يونغ... يوم نزهة روضة الأطفال...

693
01:08:04,726 --> 01:08:06,684
حفل تخرج هاي جو من المدرسة المتوسطة...

694
01:08:07,184 --> 01:08:12,476
هاي يونج لم تستطع الحضور
لذا ذهبت أنا و هي جين معاً...

695
01:08:22,934 --> 01:08:25,601
في اليوم السابق لعودة هاي يونغ إلى سيول...

696
01:08:26,184 --> 01:08:28,017
مطعم الساشيمي بجوار محطة الحافلات...

697
01:08:29,392 --> 01:08:33,476
قبل عودة هاي يونغ إلى سيول،
مطعم ساشمي...

698
01:09:18,309 --> 01:09:19,684
انتظرني هنا.

699
01:09:48,601 --> 01:09:49,601
أم!

700
01:09:55,851 --> 01:09:57,392
أمي ماذا تفعلين؟

701
01:10:03,434 --> 01:10:06,035
هل أنت بخير؟ ما الذي تبحث عنه؟

702
01:10:06,059 --> 01:10:12,017
هذا...مكتوب على قطعة من الورق...

703
01:10:12,892 --> 01:10:13,684
ماذا؟

704
01:10:14,726 --> 01:10:18,184
هذا الشيء.
شيء كتبته لشخص آخر.

705
01:10:18,684 --> 01:10:19,743
خطاب؟

706
01:10:19,767 --> 01:10:25,934
نعم، لقد ذهب. من الواضح أنني وضعته في الجرة.

707
01:10:26,476 --> 01:10:28,559
دعونا نبحث عنها معا.

708
01:10:33,517 --> 01:10:37,934
كيف انتهى بك الأمر إلى جلب الناس
إلى مكان مثل هذا في رحلة عمل؟

709
01:10:38,642 --> 01:10:40,702
لقد طلبت مني أن آخذك إلى أقصى حد
المكان المميز لـ Yeongdo.

710
01:10:40,726 --> 01:10:42,351
أوه، هيا.

711
01:10:43,809 --> 01:10:46,726
ولكن أنا آسف حقا. لم أستطع المساعدة.

712
01:10:47,892 --> 01:10:50,934
لا بأس. أنت لست يابانيًا على أي حال.

713
01:10:51,392 --> 01:10:54,767
اعتقدت فقط أن لديك شبكة واسعة،
ربما يمكنك المساعدة.

714
01:10:55,934 --> 01:10:58,476
هل تكتب؟

715
01:11:02,309 --> 01:11:04,642
خذ قسطا من الراحة والعودة قريبا.

716
01:11:05,684 --> 01:11:09,101
تجنب لا يمكن أن يحل المشكلة.

717
01:11:10,684 --> 01:11:16,059
يمكنك تجربة روايات الإنترنت.
هناك العديد من الأعمال الصالحة هناك.

718
01:11:17,517 --> 01:11:19,726
على أية حال، تحتاج إلى العودة
إلى عملك الخاص بسرعة.

719
01:11:21,059 --> 01:11:24,226
إذا كان لديك مشاكل مالية، يمكنك أن تخبرني.

720
01:11:45,851 --> 01:11:49,434
- هل تريد مشروبا؟
- لا، لا بأس.

721
01:11:59,267 --> 01:12:00,559
من هناك؟

722
01:12:00,726 --> 01:12:01,767
من أنتم يا رفاق؟

723
01:12:09,851 --> 01:12:12,309
هل ما زلت لن تتحدث؟

724
01:12:23,726 --> 01:12:25,226
لا بأس، لا بأس.

725
01:12:29,434 --> 01:12:33,934
لقد هرب ذلك الرجل...

726
01:12:34,351 --> 01:12:39,017
اللعنة، كنت خائفة حقا.

727
01:12:54,017 --> 01:12:55,684
لن تعترف بخطئك؟

728
01:12:58,809 --> 01:13:00,059
جانغ هاي جو.

729
01:13:01,559 --> 01:13:02,517
آسف...

730
01:13:03,976 --> 01:13:07,392
- هل ما زلت لن تعتذر بشكل صحيح؟
- اسرع واعتذر.

731
01:13:09,351 --> 01:13:10,976
هل تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا؟

732
01:13:11,642 --> 01:13:13,684
كدت أن أغرق.

733
01:13:14,642 --> 01:13:16,601
هل تلك القطعة من الورق أهم مني؟

734
01:13:17,892 --> 01:13:19,851
هل تعرف ما هذا؟

735
01:13:21,892 --> 01:13:24,017
هل تعتقد أن هذه هي القضية الوحيدة؟

736
01:13:24,184 --> 01:13:26,618
سرقة المال
وإخفاء دروس الرقص الخاصة بك عنا.

737
01:13:26,642 --> 01:13:27,851
وماذا في ذلك؟

738
01:13:28,434 --> 01:13:30,517
أنت تفعل ما تريد!

739
01:13:30,726 --> 01:13:31,993
لماذا لا أستطيع؟

740
01:13:32,017 --> 01:13:35,660
لقد سئمت من التجول حول أمي وأنتم يا رفاق!

741
01:13:35,684 --> 01:13:38,368
ياخي كيف انا مثلك؟

742
01:13:38,392 --> 01:13:41,684
كيف أنت لست مثلها؟
أعتقد أنك بالضبط نفس الشيء.

743
01:13:43,267 --> 01:13:44,309
ما هو الخطأ؟

744
01:13:45,267 --> 01:13:48,517
هل أنت خائف من أن تكون عاطلاً عن العمل؟
وعدم وجود إنجازات لإظهارها؟

745
01:13:51,101 --> 01:13:53,160
أنت لا تعرف شيئا.
لا تتكلم هراء.

746
01:13:53,184 --> 01:13:54,351
لا أعرف؟

747
01:13:55,101 --> 01:13:57,351
أليس من المحرج أن أعود
وfreeload دون أن تفعل أي شيء؟

748
01:13:57,684 --> 01:13:59,684
هل من الصعب جدًا الاعتناء بأمي؟

749
01:14:01,184 --> 01:14:02,184
وماذا عنك؟

750
01:14:02,559 --> 01:14:05,976
هل من المثير للإعجاب أن تجلب إلى المنزل هذا القليل من المال؟

751
01:14:08,226 --> 01:14:09,934
هل تعتقد أن المال ليس مهما؟

752
01:14:10,226 --> 01:14:11,101
هل هذا صحيح؟

753
01:14:11,934 --> 01:14:13,517
هل تعتقد أنك عظيم جدا؟

754
01:14:14,434 --> 01:14:15,642
امرأة أنانية.

755
01:14:16,184 --> 01:14:17,726
لقد عشت دائمًا كما أردت.

756
01:14:17,976 --> 01:14:19,660
الآن أنت تتظاهر بأنك تهتم بالعائلة.

757
01:14:19,684 --> 01:14:21,892
من قال أن أرسل أمي إلى دار رعاية المسنين؟

758
01:14:24,142 --> 01:14:28,142
لقد كنت دائما هنا من أجلكما...

759
01:14:28,476 --> 01:14:30,827
هل تظن أنك وحدك تعاني وتضحي؟

760
01:14:30,851 --> 01:14:32,827
هذا مجرد تفكيرك بالتمني، تمامًا مثل أمي.

761
01:14:32,851 --> 01:14:34,559
هل طلب منك أحد أن تفعل هذا؟

762
01:14:36,601 --> 01:14:38,017
هل أنت مجنون؟

763
01:14:38,142 --> 01:14:39,743
مزاجك يشبه مزاج أبي تمامًا.

764
01:14:39,767 --> 01:14:42,309
-هيم
-ماذا تفعل؟

765
01:14:42,934 --> 01:14:43,911
هل أنت مجنون؟

766
01:14:43,935 --> 01:14:46,851
-لماذا ضربتني؟
-لإيقاظك!

767
01:15:08,851 --> 01:15:12,392
أم! ألم أخبرك أن ترمي هذه بعيداً؟

768
01:15:13,642 --> 01:15:17,726
على أية حال، لن تتذكر ما بداخله.

769
01:18:13,392 --> 01:18:14,601
أمي ماذا تفعلين؟

770
01:18:21,476 --> 01:18:26,851
عندما يعجبك شيء ما،
تريد أن تلمسها بيديك.

771
01:18:30,017 --> 01:18:33,101
هذا ما تعنيه هذه الأشياء بالنسبة لي.

772
01:18:34,892 --> 01:18:37,184
لأن الذكريات غير ملموسة..

773
01:18:39,101 --> 01:18:43,017
لذلك أنا لا أحتاج إليهم بعد الآن.
لا أتذكر على أي حال.

774
01:18:50,517 --> 01:18:52,892
لن أتدخل في حياتك بعد الآن

775
01:18:53,934 --> 01:18:57,434
سواء كنت ترغب في الكتابة أو بدء عمل تجاري،
الأمر متروك لك.

776
01:19:00,226 --> 01:19:02,101
أسرع، اذهب وعش حياتك.

777
01:19:46,767 --> 01:19:50,851
لقد اعتقدت دائمًا أن عدم وجود أخبار هو خبر جيد.

778
01:19:51,184 --> 01:19:55,726
أتمنى اليوكاتا التي أرسلتها لك في المرة الماضية
وصل بسلام.

779
01:19:56,184 --> 01:19:58,702
كان يجب أن تكون قد كبرت كثيرًا خلال هذا الوقت.

780
01:19:58,726 --> 01:20:01,267
آمل أن يناسبك.

781
01:20:01,767 --> 01:20:06,392
لقد كنت أحاول القدوم إلى كوريا،
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

782
01:20:07,101 --> 01:20:10,976
نأمل، في المرة القادمة،
سأكون قادرًا على إخبارك أنني قادم.

783
01:20:11,392 --> 01:20:17,017
ملحوظة: لقد أرسلت لك اللعبة الدوارة التي لعبت بها.

784
01:20:19,434 --> 01:20:21,434
يبدو أن هذه وصفة.

785
01:20:26,892 --> 01:20:29,934
أعلم أن كوريا لديها أيضًا فاصوليا حمراء.

786
01:20:30,351 --> 01:20:35,809
إذا كان طريًا جدًا،
الملمس لن يكون جيدًا. انتبه.

787
01:20:36,267 --> 01:20:39,976
كن حذرا لأنه سيكون طعمه سيئا
إذا تم هرسه كثيرًا.

788
01:20:47,559 --> 01:20:49,476
يبدو أن هذا مكتوب من قبل شخص آخر.

789
01:20:50,309 --> 01:20:51,392
هذا صحيح.

790
01:20:56,767 --> 01:20:58,767
مكتوب أنه مكتوب من قبل الطبيب المعالج.

791
01:21:05,226 --> 01:21:07,934
هناك أرقام هنا. ينظر.

792
01:21:08,392 --> 01:21:10,434
وهنا أيضا.

793
01:21:11,351 --> 01:21:16,351
لكن أرقام الصفحات ليست مستمرة.
يبدو أن بعض الصفحات مفقودة.

794
01:21:19,184 --> 01:21:20,684
هل وضعتهم أمي في مكان آخر؟

795
01:22:23,976 --> 01:22:25,309
هاناكو...

796
01:22:57,684 --> 01:23:01,142
الجدة، مرحبا.

797
01:23:02,351 --> 01:23:05,684
كيف يمكن للشباب أن يفقدوا طاقتهم بهذه السرعة؟

798
01:23:06,601 --> 01:23:07,767
أنا أوافق؟

799
01:23:10,101 --> 01:23:14,142
هذا الطريق شديد الانحدار حقًا.

800
01:23:25,934 --> 01:23:28,559
جدتي، منذ متى وأنت هنا؟

801
01:23:29,559 --> 01:23:34,142
أنا أعيش هنا منذ ذلك الحين
لقد جئت من كوريا الشمالية.

802
01:23:35,184 --> 01:23:36,059
ما هو الخطأ؟

803
01:23:37,392 --> 01:23:40,101
لقد جئت من مكان بعيد أيضا.

804
01:23:40,309 --> 01:23:41,809
من أين أنت؟

805
01:23:45,184 --> 01:23:48,559
وأيضاً من مكان بعيد.

806
01:23:52,976 --> 01:24:00,809
لا أستطيع العودة أبدا.
هل أنت من أبعد مني؟

807
01:25:30,642 --> 01:25:34,642
أنا...أريد الذهاب إلى كيوتو.

808
01:25:59,517 --> 01:26:08,309
وسيصل هذا القطار قريبًا إلى محطة تاكاميا.

809
01:26:09,184 --> 01:26:16,642
نزول الركاب,
يرجى الاستعداد مقدما. شكرًا لك.

810
01:26:43,184 --> 01:26:44,684
أمي، هل تريدين أن تأكلي شيئاً؟

811
01:26:48,351 --> 01:26:50,809
اعذرني.

812
01:26:56,101 --> 01:26:57,392
هذا...

813
01:26:58,559 --> 01:26:59,726
كينتسوبا الذهبي...

814
01:27:00,309 --> 01:27:02,226
- كينتسوبا الذهبي؟
- نعم.

815
01:27:04,351 --> 01:27:05,767
300 ين.

816
01:27:07,309 --> 01:27:08,767
شكرًا لك.

817
01:28:40,392 --> 01:28:45,809
التكامية...مستشفى...

818
01:29:21,226 --> 01:29:22,767
هل هناك خطأ ما؟

819
01:29:25,351 --> 01:29:26,601
أم...

820
01:29:30,226 --> 01:29:31,184
من فضلك، تفضل.

821
01:29:31,976 --> 01:29:33,851
من فضلك، تفضل.

822
01:29:37,559 --> 01:29:38,934
أم...

823
01:29:43,684 --> 01:29:51,642
أنا...هاناكو ياماموتو.

824
01:29:54,642 --> 01:29:59,851
تم إدخال أمي إلى هذا المستشفى.

825
01:30:00,892 --> 01:30:02,892
ما هو اسمها؟

826
01:30:06,684 --> 01:30:08,726
ماساكو ياماموتو.

827
01:30:09,892 --> 01:30:12,101
اسمها ماساكو ياماموتو.

828
01:30:13,809 --> 01:30:16,934
هذا هو اسم والدتي.

829
01:30:19,601 --> 01:30:25,101
هذا ما كتبه لي الطبيب.

830
01:30:34,351 --> 01:30:38,017
هل تعلم متى تم قبولها؟
لم نتمكن من العثور على أي سجلات.

831
01:30:41,934 --> 01:30:49,601
هنا...يجب أن يكون...

832
01:30:50,226 --> 01:30:57,726
لقد تم قبولها هنا بعد ذلك
لقد أرسلتني إلى كوريا...

833
01:30:59,267 --> 01:31:01,618
سيدة هاناكو، وجدنا والدتك.

834
01:31:01,642 --> 01:31:05,785
لقد غادرت المستشفى الليلة الماضية لتجدك.

835
01:31:05,809 --> 01:31:11,184
ولحسن الحظ، عثرت عليها الشرطة
الطريق امام المستشفى .

836
01:31:11,684 --> 01:31:16,684
أرادت لم الشمل معها
لك قبل أن تتلاشى ذكراها.

837
01:31:17,059 --> 01:31:18,392
من فضلك انتظر لحظة.

838
01:31:41,601 --> 01:31:45,184
لأنه مضى وقت طويل جداً،
لا توجد سجلات.

839
01:31:45,976 --> 01:31:49,559
يبدو أنه ليس لدينا طريقة أخرى لمساعدتك...

840
01:33:51,142 --> 01:33:54,517
أمي!

841
01:35:14,351 --> 01:35:17,892
- هل تستمتع؟
- زيارة بلد أجنبي أمر ممتع حقًا.

842
01:35:18,267 --> 01:35:19,934
هذا عظيم. ماذا عن بيتر؟

843
01:35:20,101 --> 01:35:23,892
ذهب مباشرة إلى اليابان.
واتفقنا على اللقاء هناك في المرة القادمة.

844
01:35:24,476 --> 01:35:27,368
هل أرسل العم 50 ألف كوري فقط؟
فاز هذه المرة أيضا؟

845
01:35:27,392 --> 01:35:29,684
نعم الناس لا يتغيرون بسهولة

846
01:35:30,392 --> 01:35:33,642
فهمتها. سأعود في الوقت المحدد.

847
01:35:33,976 --> 01:35:35,726
تمام. رعاية على الطريق.

848
01:35:35,934 --> 01:35:36,767
مع السلامة.

849
01:35:53,642 --> 01:35:54,684
هي-جو، ما المشكلة؟

850
01:35:55,101 --> 01:35:57,577
هل يمكنني فقط وضع الكيمتشي
مباشرة في الثلاجة؟

851
01:35:57,601 --> 01:35:59,952
نعم، تحتوي الحقيبة البيضاء
المخللات هذه المرة.

852
01:35:59,976 --> 01:36:02,660
إذا كنت تريد أن تنضج بسرعة، 
اتركه في مكان بارد لبضعة أيام.

853
01:36:02,684 --> 01:36:05,517
- أعلم أنك تحبهم الحامض.
- حسنًا، فهمت.

854
01:36:13,351 --> 01:36:17,351
هاي يونج، هل صحيح أنك لا تستطيعين الرؤية؟ 
البحر من سيول؟

855
01:36:18,226 --> 01:36:20,226
بالطبع لا.

856
01:36:20,809 --> 01:36:21,892
حقًا؟

857
01:36:23,642 --> 01:36:25,559
لم أفكر في ذلك قط.

858
01:36:26,559 --> 01:36:30,184
إنه شعور غريب ألا ترى البحر.

859
01:36:34,267 --> 01:36:43,910
لم يبق بجانبي إلا آلام لا تعد ولا تحصى.

860
01:36:43,934 --> 01:36:44,494
3، 4!

861
01:36:44,518 --> 01:36:51,976
ليس لدي مكان لأسكب فيه قلبي.

862
01:36:52,934 --> 01:36:58,017
فقط القمر الوحيد معلق عاليا.

863
01:37:32,434 --> 01:37:35,535
هاي يونج، تعالي وجربي هذا.

864
01:37:35,559 --> 01:37:37,267
حسنًا، سأكون هناك.

865
01:37:44,101 --> 01:37:45,142
إنه لذيذ.

866
01:37:46,726 --> 01:37:49,392
يدي متسخة، هل يمكنك التحقق مني؟

867
01:38:02,767 --> 01:38:06,434
يا إلهي، لا بد أن هذا يؤلمني كثيرًا.
هل هي بخير؟

868
01:38:06,601 --> 01:38:09,517
يرتدون ملابس واقية.
لا تقلق.

869
01:38:09,684 --> 01:38:10,934
إنها شجاعة جداً، أليس كذلك؟

870
01:38:22,976 --> 01:38:24,309
لكن هاي يونغ...

871
01:38:26,851 --> 01:38:29,059
أين تم التقاط هذه الصورة؟

872
01:38:57,101 --> 01:39:01,351
لقد قلت أنك تريد رؤية جدتك،
لذلك ذهبنا معًا.

873
01:39:02,184 --> 01:39:03,952
أوه نعم.

874
01:39:03,976 --> 01:39:07,267
هاي جين وأنا وأنت وهيي جو.

875
01:39:07,684 --> 01:39:10,910
أخذنا القطار ثم الحافلة.

876
01:39:10,934 --> 01:39:13,101
صحيح، لقد نسيت.

877
01:39:13,267 --> 01:39:15,059
كان الطقس لطيفًا حقًا في ذلك الوقت.

878
01:39:15,351 --> 01:39:17,202
قلنا جميعًا أن الأشجار كانت جميلة.

879
01:39:17,226 --> 01:39:21,160
نعم، حتى أنك اشتريت ملفات تعريف الارتباط في القطار هناك.

880
01:39:21,184 --> 01:39:25,017
- نعم، نكهة الفاصوليا الحمراء.
- نكهة الفاصوليا الحمراء.